Danish-German translations for når som helst

immerWir können kommen, wann immer sie uns rufen, und wann immer sie zufriedenstellende Fortschritte gemacht haben. Vi kan komme, når som helst de kalder, og når som helst der er sket rimelige fremskridt. Sie haben gesagt, wann immer es notwendig ist, werden Sie zum Parlament kommen. De har sagt, at De vil komme til Parlamentet når som helst, det er nødvendigt. Wann immer jemand Geld geschenkt bekommt, dann wird sein menschlicher Geist erfinderisch. Når som helst nogen får tildelt penge, udvikler den menneskelige ånd opfindsomhed.
jederzeitEine neue Katastrophe könnte sich jederzeit ereignen. En ny katastrofe kan indtræffe når som helst. Ich bin jederzeit bereit, die Entschuldigung seitens der Frau Präsidentin entgegenzunehmen. Jeg er parat til når som helst at tage imod en undskyldning fra hende. Die Lage in Rußland kann jederzeit zu einem asymmetrischen Schock eskalieren. Situationen i Rusland kan når som helst bryde ud som et asymmetrisk chok.

wann auch immer
wann immerWir können kommen, wann immer sie uns rufen, und wann immer sie zufriedenstellende Fortschritte gemacht haben. Vi kan komme, når som helst de kalder, og når som helst der er sket rimelige fremskridt. Sie haben gesagt, wann immer es notwendig ist, werden Sie zum Parlament kommen. De har sagt, at De vil komme til Parlamentet når som helst, det er nødvendigt. Wann immer jemand Geld geschenkt bekommt, dann wird sein menschlicher Geist erfinderisch. Når som helst nogen får tildelt penge, udvikler den menneskelige ånd opfindsomhed.
wennWir würden es stets vorziehen, wenn Verbesserungen auf nichtlegislativem Wege erreicht werden könnten. Når som helst det er muligt, bør vi foretrække at gå frem via forbedringer, der ikke kræver lovgivning. Ich gebe zu, daß es unbefriedigend ist, wenn Fraktionen ihre Anträge jederzeit zurückziehen können. Jeg erkender, at det er utilfredsstillende, at grupper når som helst kan trække deres anmodning tilbage. Es ist dringend erforderlich, dass die Verhandlungen jeder Zeit abgebrochen werden können, wenn Fortschritte nicht im vorgesehenen Maße erzielt werden. Det er vigtigt, at forhandlingerne kan afbrydes når som helst, hvis der ikke sker tilstrækkelige fremskridt.

Dictionary